Julien Schwartz

Where is Fifi?

Julien Schwartz — 2022-03-05T10:57:42Z

Where is Fifi?

It is now over a month since Fifi disappeared and over 15 days since we last saw him in a cage at the APAR centre in Moncarapacho.

Since then, we have filed a complaint with the GNR, consulted solicitadores (lawyers) and decided to hire a lawyer to ensure that Fifi is returned to us.

But the question now is: where is Fifi?

On the morning of 15 February, we went to the refuge, accompanied by a GNR brigade, to try to recover him. He was no longer there.
Neither were the people in charge of the shelter.
The volunteers, who give one morning a week to look after suffering dogs, did not know Fifi despite the photos we circulated.
The volunteers we spoke to seemed shocked by our story, repeating with incredulity that there must have been a misunderstanding on the part of the managers. After having noted with the police that Fifi had disappeared, we left the volunteers to their questions. Taking ours with us... one above all... haunting...

Where is Fifi?
APAR officials gave many contradictory answers to this question.
Depending on who they spoke to, their version of events often changed.
To us, they said that Fifi had been adopted by a loving, high-walled family who refused to return him because of the many expenses incurred.
Some were told that Fifi had been reunited with his rightful owner thanks to a miraculous chip found under his armpit.
Others were told that Fifi had been adopted and was now abroad and that we would never find him.

APAR's managers told us that they were entitled not to give Fifi back to us when we came to pick him up. The absence of a microchip, which is compulsory, was used as proof that we were not his masters, when the facts proved the opposite.

Today they are trying to oppose us with a situation of facts not to give him back to us, that he is already gone and perhaps far away.

We oppose them with the law.
Before 15 days in their shelter, APAR did not have the right to give Fifi up for adoption.
This adoption is therefore void.

Onde está o Fifi?

Julien Schwartz — 2022-03-05T10:57:40Z

Onde está o Fifi?

Faz agora mais de um mês que o Fifi desapareceu e mais de 15 dias que a vimos pela última vez numa gaiola no centro da APAR em Moncarapacho.

Desde então, apresentámos uma queixa junto da GNR, consultámos solicitadores (advogados) e decidimos contratar um advogado para assegurar que o Fifi nos fosse devolvida.

Mas a questão agora é: onde está o Fifi?

Na manhã de 15 de Fevereiro, fomos para o refúgio, acompanhados por uma brigada da GNR, para tentar recuperá-lo. Ele já não estava lá.
As pessoas responsáveis pelo abrigo também não estavam.
Os voluntários, que dão uma manhã por semana para cuidar de cães que sofrem, não conheciam o Fifi apesar das fotos que circulámos.
Os voluntários com quem falámos pareceram chocados com a nossa história, repetindo com incredulidade que deve ter havido um mal-entendido por parte dos gestores. Depois de termos notado com a polícia que o Fifi tinha desaparecido, deixámos os voluntários às suas perguntas. Levando o nosso connosco... um acima de tudo... assombroso...

Onde está o Fifi?
Os funcionários da APAR deram muitas respostas contraditórias a esta pergunta.
Dependendo de com quem falavam, a sua versão dos acontecimentos mudava frequentemente.
Para nós, disseram-nos que o Fifi tinha sido adoptada por uma família amorosa e de paredes altas que se recusou a devolvê-lo por causa das muitas despesas incorridas.
Alguns foram informados de que Fifi tinha sido reunido com o seu legítimo proprietário graças a um chip milagroso encontrado debaixo do seu sovaco.
A outros foi dito que Fifi tinha sido adoptado e que agora estava no estrangeiro e que nunca o iríamos encontrar.

Os gestores da APAR disseram-nos que tinham o direito de não nos devolver o Fifi quando viemos buscá-lo. Diram tambem que a ausência de um microchip, que é obrigatório, foi a prova de que não éramos seus mestres, quando os factos – fotos, numerosos testimonhos – provaram o contrário.

Hoje estão a tentar opor-se-nos com uma situação de factos para não o devolverem a nós, dizendo que ele já se foi e talvez esteja muito longe.

Opomo-nos a eles com a lei.
Antes de 15 dias no seu abrigo, a APAR não tinha o direito de dar o Fifi para adopção.
Esta adopção é, portanto, nula.

Où est Fifi ?

Julien Schwartz — 2022-03-05T10:57:38Z

Où est Fifi ?

Cela fait maintenant plus d'un mois que Fifi a disparu et plus de 15 jours depuis que nous l'avons vu pour la dernière fois dans une cage au centre APAR de Moncarapacho.

Depuis, nous avons déposé plainte auprès de la GNR, consulté des sollicitadores (des avoués, ou assistants juridiques) et décidé d'engager un avocat pour faire en sorte que Fifi nous soit rendu.

Mais une question se pose désormais : où est Fifi ?

Le 15 février au matin, nous nous sommes rendus, accompagnés d'une brigade de la GNR, au refuge pour essayer de le récupérer. Il n'y était plus.
Les responsables du refuge non plus.
Les volontaires, des bénévoles qui donnent une matinée pour semaine pour s'occuper des chiens en souffrance, ne connaissaient pas Fifi malgré les photos que nous avons fait circuler à la ronde.
Les bénévoles avec lesquels nous avons discuté ont paru choqués par notre histoire, répétant avec incrédulité qu'il devait y avoir eu une méprise, une incompréhension de la part des gérants. Après avoir constaté avec les gendarmes la disparition de Fifi, nous avons laissé les volontaires à leurs questionnements. En emportant les nôtres… un surtout… lancinant…

Où est Fifi ?
Les réponses des responsables d'APAR à cette question sont nombreuses et toutes contradictoires.
Selon les interlocuteurs qu'ils ont eu en face leur version des faits a souvent changé.
À nous, ils ont dit que Fifi avait été adopté par une famille aimante et garnie de hauts murs qui refusait de le rendre pour cause de nombreux frais engagés.
À certains, il a été répondu que Fifi avait retrouvé son maître légitime grâce à une puce miraculeuse trouvée sous son aisselle.
À d'autres encore que Fifi avait été adopté et se trouvait désormais à l'étranger et que nous le retrouverions jamais.

Les responsables d'APAR nous ont opposé le droit pour ne pas nous rendre Fifi lorsque nous sommes venus le chercher. L'absence de puce, obligatoire pourtant, comme preuve que nous n'étions pas ses maîtres, quand les faits prouvaient eux l'inverse.

Aujourd'hui ils essaient de nous opposer une situation de faits pour ne pas nous le rendre — qu'il est déjà parti et peut-être loin.

Nous leur opposons le droit.
Avant 15 jours dans leur refuge, APAR n'avait pas le droit de donner Fifi à l'adoption.
Cette adoption est donc nulle.

Libérez Fifi,libérez notre chien !

Julien Schwartz — 2022-02-16T16:02:38Z

Fifi na sua cama

Le rêve…

À partir de l'automne 2021, nous avons commencé à recevoir la visite d'un petit chien très amical qui restait quelques temps à jouer avec nous et les enfants, puis repartait. Durant le mois de novembre, ses visites se sont faites plus régulières et plus longues jusqu'à devenir quotidiennes. Comme il venait parfois accompagné d'une chienne, nous avons d'abord supposé qu'il appartenait au monsieur qui, passant à proximité de la maison, semblait leur faire faire une promenade. Toutefois, à la différence de la chienne, il ne portait pas de collier. Nous avons commencé à le nourrir et un soir de début décembre, il n'a pas fait mine de repartir quand la nuit est venue. Un peu désemparés, nous lui avons bricolé un lit de fortune dans le garage où il a dormi deux nuits. La troisième il a dormi dans la maison et ne l'a plus quittée ensuite. Fifi, ainsi que les enfants l'ont baptisé, nous avait adoptés, pour notre plus grand bonheur.

Nous étions toutefois perplexes, un chien si gentil et bien éduqué devait avoir un maître quelque part. Nous avons alors commencé à interroger nos voisins et les habitants de la colline. Beaucoup le connaissaient comme un chien errant qu'ils nourrissaient à l'occasion, mais de maître, personne ne lui en connaissait.
Ce n'était pas la première fois que nous recevions la visite d'un chien, mais c'était la première fois qu'un d'entre eux décidait de s'installer avec nous.

Irmãos

Plus les jours passaient, plus il devenait évident que Fifi faisait désormais partie de notre famille. Nous avons passé les fêtes de noël ensemble, nous partions nous promener avec lui dans la colline, il venait nous réveiller le matin en sautant sur nos lits… un petit chien rêvé.

Quelle pouvait bien être l'histoire de cet animal ? Plusieurs choses nous troublaient, en premier lieu son silence. Fifi n'aboyait jamais, toute sa communication passait par le regard et l'attitude, mais nous ne connaissions pas le son de sa voix. Un soir, il se joignit au concert d'aboiements nocturnes des chiens du cerro, un petit aboiement éraillé et aigu. Fifi parlait.

Au début du mois de janvier inquiets de sa sécurité, nous avons acheté un collier et commandé une médaille sur internet pour permettre de l'identifier au cas où il se perdrait. Nous nous sentions responsables de lui, mais pas propriétaires pour autant, ce chien avait décidé de vivre avec nous et nous pensions qu'il nous fallait encore du temps pour nous apprivoiser mutuellement, d'autant que nous étions bien inexpérimentés en la matière. Sur les conseils d'une amie nous avons décidé de l'emmener chez le vétérinaire pour le faire examiner et vacciner et enfin lui faire mettre une puce et l'adopter.
Si Fifi avait accepté le collier, il fut totalement terrorisé lorsque nous tentâmes de lui mettre une laisse. Après quelques minutes à essayer de le calmer, nous avons décidé de lui enlever la laisse et de lui laisser du temps pour s'y habituer.
A partir de ce jour nous avons commencé (après des recherches sur internet pour trouver une méthode) à essayer de l'habituer à la laisse, en la tenant dans nos mains pendant qu'on lui donnait à manger ou pendant nos jeux, à la poser près de son panier.
Dans le même temps et malgré un délai de livraison annoncé en 5 jours, la médaille n'arrivait pas.
Fifi, pour sa part, ne quittait plus la maison, il passait ses journées à nos pieds ou dans son panier pendant que nous travaillions (nous avons la chance l'un comme l'autre d'être indépendants et de travailler depuis chez nous), ou allongé sur la terrasse, alternant soleil et ombre. Lorsque les enfants rentraient de l'école, ils partageaient leurs jeux jusqu'à l'heure du dîner.

È hora de brincar

Disparition

Pourtant, à partir du 17 janvier, un appel irrésistible lui a fait quitter la maison, ce qu'il n'avait plus fait depuis qu'il s'était installé avec nous. Nous avons compris plus tard que c'était l'appel des hormones. Il y avait une chienne en chaleur dans les environs.
Il a commencé à passer ses journées avec elle et revenait dormir à la maison.
Puis, du 21 au 25 janvier nous ne le vîmes que brièvement : il venait nous voir au réveil puis attendait que nous ouvrions la porte pour détaler, il accourait quand il entendait la voiture, nous saluait puis repartait.
A nouveau, notre inexpérience en la matière nous joua des tours. Nous avions appris sur internet que les chaleurs durent quelques jours, une à deux semaines au plus, et pensions qu'une fois ses besoins assouvis, Fifi reviendrait à la maison.
A partir du 25 janvier il n'est plus rentré.

A la fois inquiets qu'il lui soit arrivé quelque chose, tristes à l'idée qu'il ait pu décider de nous quitter, nous ne savions que faire. Nous étions dévastés.
Nous avons commencé à le chercher, à questionner autour de nous, à refaire nos chemins de promenade en l'appelant.
En regardant sur internet, nous avons trouvé les pages facebook des refuges alentour qui mettaient quotidiennement en ligne des photos de chiens trouvés. Fifi n'y figurait pas, il restait introuvable.
Nous étions désemparés, la crainte du pire se mêlait à l'espoir d'un retour spontané. Certains sites parlaient de chaleurs pouvant durer jusqu'à trois semaines. Nous comptions les jours.
La tristesse le disputait aussi à la culpabilité. Aurions nous du passer outre la résistance de Fifi et l'emmener chez le vétérinaire plus tôt. Sûrement. Une petite voix dans ma tête me répétait insidieusement que si Fifi avait décidé librement de s'installer chez nous, il avait pu tout aussi librement décidé d'en partir. Un chien n'est pas un meuble, mais un être vivant sensible et intelligent.
Les jours continuaient à passer et, alors que l'espoir s'envolait peu à peu, notre tristesse ne faisait qu'empirer, nous ne parlions que de lui, en rêvions la nuit. Il fallait faire quelque chose.
Une amie nous conseilla alors d'envoyer des photos de Fifi aux refuges des environs qui pourraient publier sa photo sur facebook.

Le 13 février, nous en contactâmes plusieurs. Le premier et le plus proche, APAR, ne donna aucune suite à notre message, celui d'Olhão publia immédiatement les photos sur son compte. Le 14, une dame, Beatriz, répondit l'avoir vu et amené dans un refuge. Elle republia même des photos qu'elle avait prise du chien et publié sur son propre compte. Sans aucun doute, il s'agissait de Fifi.
Immédiatement nous l'appelâmes et elle nous apprit que Fifi était resté quelques temps chez elle, puis chez sa fille, et que, faute d'avoir pu retrouver ses maîtres, ils s'étaient résolus à l'amener dans un refuge, celui qui n'avait pas répondu à nos messages, APAR.

Fifi e a sua boneca

Nous nous rendîmes immédiatement sur place et après quelques minutes de discussion avec une des responsables, on nous apprit qu'il était ici. Il avait été vacciné et équipé d'une puce d'identification au nom du refuge, une obligation légale pour les chiens au Portugal. Il y avait des documents à remplir pour changer le propriétaire de la puce et signer les papiers d'adoption, alors Fifi nous serait rendu. Tout pouvait être fait immédiatement.
On nous amena jusqu'à la cage où il était enfermé et dès qu'il nous vit il devint fou de joie, et nous aussi. La cage fut ouverte pour qu'il puisse sortir. il se jeta alors sur nous, nous lécha le visage, nous riions sans pouvoir nous arrêter pendant qu'il était recouvert de caresses. Nous avions retrouvé Fifi.
Une jeune femme du refuge le prit dans ses bras et nous nous dirigeâmes vers la sortie. Je captai alors du coin de l'œil un signe de dénégation muet d'une autre personne du refuge et l'ambiance changea d'un coup.
Il n'était soudain plus possible de faire les papiers le jour même. Nous devions attendre le lendemain où ils nous seraient envoyés. En attendant Fifi devrait rester au centre. On nous chapitra également, à juste titre, sur notre négligence, nous enjoignant à prendre des mesures au plus vite pour le faire castrer et à prévoir un enclos sur notre terrain. Nous rentrâmes un peu déçus mais le cœur léger, demain nous allions retrouver Fifi.

Le cauchemar

Le lendemain, nous n'avons pas reçu de papiers, mais un appel d'une jeune femme à l'accent brésilien qui nous annonça que Fifi ne nous serait pas rendu. Une famille désirait l'adopter et vu qu'ils possédaient une propriété entourée de murs ce serait mieux pour Fifi qui serait ainsi plus en sécurité qu'avec nous et notre terrain non clôturé. Ce fut un coup de massue, alors même que nous étions en train de mettre la maison en ordre pour l'accueillir, on nous l'enlevait. Une discussion houleuse au téléphone s'ensuivit, durant laquelle cette femme alternait tentatives de culpabilisation et compassion feinte, quand nous arguions que cette adoption semblait plus que douteuse, personne ne l'ayant évoqué devant nous la veille, et le refuge n'ayant fait aucune communication autour de Fifi depuis qu'il était chez eux. Elle finit par accepter de nous rendre Fifi si nous prenions rendez-vous chez le vétérinaire pour le faire castrer au plus vite. Engagement pris ainsi qu'un rendez-vous chez le vétérinaire pour la semaine suivante, elle nous annonça qu'elle nous apporterait Fifi dans l'après-midi. Nous sortîmes exténués de cette conversation. Suivirent des échanges de SMS avec elle pour caler le rendez-vous d'opération à la bonne date en fonction de sa date de vaccination.

A 15h, nouvel appel de cette personne. A nouveau le discours avait changé. Il n'était pas possible de nous rendre Fifi car il avait été emmené le matin même par la famille d'adoption qui devait le faire castrer le lendemain (chose impossible, le vaccin lui ayant été administré moins d'une semaine auparavant). La discussion fut encore plus brutale, notre interlocutrice arguant que ce chien avait passé des semaines dehors et qu'ils ne pouvaient moralement plus le confier à notre garde. Que la famille d'adoption s'était fortement attachée au chien au gré de leurs visites au chenil depuis plusieurs semaines. Nous apprîmes plus tard, de la part de Beatriz, qui l'avait recueilli et amené au refuge, que celui-ci n'avait passé que quelques nuits dehors et que surtout n'avait été amené au refuge APAR que le 9 février soit moins d'une semaine auparavant !
Enfin, à court d'arguments, la jeune femme nous expliqua que la famille ne voulait pas rendre le chien car ils avaient déjà fait beaucoup de dépenses en vue de sa venue et qu'il était inenvisageable que ces dépenses aient été faites à perte. Nous lui expliquâmes alors que notre chien n'était pas une marchandise et qu'il fallait expliquer à ces personnes que Fifi avait déjà une famille, que l'acte d'adoption consiste à offrir une famille à ceux qui en manquent, et pas à priver un animal de sa famille, ni une famille éplorée de son compagnon. Elle promit alors de faire son possible pour les convaincre.
Toutefois, il nous paraissait de plus en plus évident que, famille d'adoption réelle ou fictive, le refuge n'avait aucunement l'intention de nous rendre Fifi.
Seuls nous n'arriverions à rien tant la mauvaise foi le disputait à la mauvaise volonté chez notre interlocutrice. Nous cherchâmes qui, dans notre entourage, pourrait connaître le centre ou un de ses employés, et tenter de les raisonner.
L'amie qui nous avait conseillé d'envoyer des photos de Fifi, y avait justement adopté son chiot quelques mois auparavant, elle nous proposa d'aller y faire un tour et de discuter avec eux, ce que nous acceptâmes avec espoir. Le jour même elle se rendit sur place puis vint nous faire un compte-rendu de son entretien. Au refuge on lui dit que tout compte fait on avait retrouvé une puce cachée sous l'aisselle de Fifi et que son maître légitime était venu le récupérer muni d'un carnet en bonne et due forme. Encore un nouveau discours, une autre histoire, dont l'invraisemblance accordait plus de crédit à l'idée selon laquelle, il n'y avait ni propriétaire, ni famille adoptante, mais un tissu de mensonges.
C'est armés de cette conviction que nous avons rappelé le refuge pour avoir des nouvelles de leurs démarches avec la "famille d'adoption" en omettant sciemment de mentionner la visite de notre amie. Sans surprise la jeune femme nous opposa une nouvelle fin de non recevoir, utilisant à nouveau des arguments visant à nous culpabiliser et présentant l'affaire comme une sorte de punition pour notre incompétence. Nous lui opposâmes la leur, l'incompréhensible absence de recherche du maître de Fifi alors qu'ils publiaient chaque jour des messages pour rechercher les propriétaires des chiens dont ils avaient la garde. Elle nous répondit que Fifi était arrivé sans collier, jeté à travers la porte par un homme grossier leur demandant de le débarrasser de, et je la cite ici avec honte, cette merde qui trainait sur son terrain.
Depuis lors, le gendre de Beatriz, qui avait lui-même apporté Fifi au refuge après l'avoir gardé chez lui 15 jours, prenant des photos du chien en train de jouer avec sa petite fille de 2 ans, ou couché sur un panier dans leur salon, n'a pas tellement apprécié ce nouveau mensonge et envoyé un message au refuge pour leur demander de venir lui répéter cela en face. Je ne crois pas qu'il ait reçu de réponse de leur part.
Quant au collier, tant Beatriz que son gendre sont catégoriques, il en avait un autour du coup lorsqu'ils ont amené Fifi chez Apar. Celui-la même que nous lui avions mis autour du coup et auquel manquait cette médaille que nous avons fini par recevoir le 14 février. Bien trop tard…
D'ailleurs, le collier, nous l'avions vu lorsque nous sommes venus au refuge, il était accroché à l'entrée avec de nombreux autres. Un collier vert et noir que nous avons immédiatement identifié, pris puis rendu lorsqu'on nous apprit que finalement nous ne pouvions emmener Fifi avec nous.
De cette réalité, notre interlocutrice n'en eut que faire lors de cet entretien téléphonique. Elle le balaya en disant qu'il s'agissait d'un modèle commun qui pouvait aussi bien appartenir à un autre chien…
Nous finîmes par la mettre en face de ses contradictions, parlant de la puce sous l'aisselle et du maître miraculeux. Elle éluda.

Une autre amie et voisine connaissait quelqu'un ami avec une des responsables du centre, elle lui demanda d'appeler pour savoir ce qu'il en était et ce qui lui fut répondu nous fit bondir une fois de plus.
A elle on ne parla visiblement pas de puce cachée, ni de famille d'adoption pressante, mais on prétendit que notre intention étant de laisser Fifi dehors en permanence, ils préféraient le donner à une famille qui l'accueillerait mieux.
Nous avons pris des tas de photos de Fifi. Depuis décembre, la moitié des photos et des vidéos que ma compagne et moi-même avons capturées avec nos téléphones ont Fifi pour sujet principal et il figure sur l'autre moitié. On l'y voit à tous les moments de la journée et parfois de la nuit, on le voit dormir dans son panier dans le salon, ou sur son coussin, ou sur le canapé (nous avons vite abandonné l'idée de l'en faire descendre et avons opté pour l'achat d'un plaid), ou au pied des enfants pendant le petit déjeuner, ou sur nos lits…
Une fois de plus, APAR ment.
APAR détient notre chien dans une cage de 4m2 en compagnie d'autres chiens.
APAR ou certains de ses membres, a perdu la raison.
APAR doit nous rendre Fifi.
Maintenant.

Trailers !

beijinhos

Liberte o FifiLiberte o nosso cãozinho!

Julien Schwartz — 2022-02-16T14:35:00Z

Fifi na sua cama

A partir do outono de 2021, começamos a receber visitas de um cãozinho muito simpático que ficou um tempo para brincar conosco e com as crianças, depois foi embora. Durante o mês de novembro, suas visitas tornaram-se mais regulares e mais longas até se tornarem diárias. Como por vezes vinha acompanhado de uma cadela, a princípio supusemos que fosse do senhor que, passando perto da casa, parecia levá-los a passear. No entanto, ao contrário da cadela, ele não usava coleira. Começamos a alimentá-lo e uma noite no início de dezembro, ele não parecia sair quando a noite chegou. Um pouco desamparados, fizemos para ele uma cama improvisada na garagem onde ele dormiu por duas noites. Na terceira vez ele dormiu na casa e depois nunca mais saiu. o Fifi, como as crianças a batizaram, nos adotou, para nosso deleite.

Irmãos

No entanto, estávamos perplexos, um cão tão bom e bem educado deve ter um dono em algum lugar. Começamos então a entrevistar nossos vizinhos e os habitantes do Cerro. Muitos o conheciam como um vira-lata que ocasionalmente alimentavam, mas como dono, ninguém o conhecia.
Não foi a primeira vez que recebemos a visita de um cão, mas foi a primeira vez que um deles resolveu se estabelecer conosco.

Quanto mais os dias passavam, mais se tornava óbvio que o Fifi agora fazia parte de nossa família. Passamos as férias de Natal juntos, fomos passear com ele no Cerro, ele veio nos acordar de manhã pulando em nossas camas… um cãozinho de sonho.

Qual poderia ser a história desse animal? Várias coisas nos perturbaram, principalmente seu silêncio. o Fifi nunca latia, toda a sua comunicação era através de olhares e atitudes, mas não conhecíamos o som de sua voz. Uma noite juntou-se ao coro de latidos noturnos dos cães do cerro, um latido rouco e estridente. o Fifi estava falando.

È hora de brincar

No início de janeiro, preocupados com a segurança dele, compramos uma coleira e encomendamos pela internet uma medalha para identificá-lo caso se perdesse. Nós nos sentíamos responsáveis por ele, mas não donos por tudo isso, esse cão havia decidido morar conosco e achávamos que ainda precisávamos de tempo para domar um ao outro, principalmente porque éramos muito inexperientes no assunto. A conselho de um amigo, decidimos levá-lo ao veterinário para examiná-lo e vaciná-lo e, finalmente, colocá-lo um chip e adotá-lo.
Se o Fifi aceitou a coleira, ficou totalmente apavorado quando tentamos colocar uma trela nele. Depois de alguns minutos tentando acalmá-lo, decidimos tirar a trela e dar-lhe algum tempo para se acostumar.
A partir desse dia começamos (depois de pesquisar na internet para encontrar um método) a tentar acostumá-lo com a trela, segurando-a em nossas mãos enquanto o alimentávamos ou durante nossas brincadeiras, na pose perto de sua cama.
Ao mesmo tempo e apesar de um prazo de entrega anunciado de 5 dias, a medalha não chegou.
o Fifi, por sua vez, nunca saía de casa, passava seus dias aos nossos pés ou em sua cesta enquanto trabalhávamos (temos ambos a sorte de ser independentes e trabalhar em casa), ou deitado no terraço, alternando sol e sombra . Quando as crianças voltavam da escola, compartilhavam suas brincadeiras até a hora do jantar.

No entanto, a partir de 17 de janeiro, um apelo irresistível o fez sair de casa, algo que ele não fazia desde que se mudou conosco. Mais tarde, percebemos que era o chamado dos hormônios. Havia uma cadela no cio por perto.
Ele começou a passar seus dias com ela e voltou para casa para dormir.
Então, de 21 a 25 de janeiro, só o vimos brevemente: ele veio nos ver quando acordávamos, depois esperou que abríssemos a porta para sairmos correndo, vinha correndo quando ouvia o carro, nos cumprimentava e depois sair.
Mais uma vez, nossa inexperiência no assunto nos pregou peças. Tínhamos aprendido na internet que o calor dura alguns dias, uma a duas semanas no máximo, e pensamos que uma vez que suas necessidades fossem atendidas, o Fifi voltaria para casa.
A partir de 25 de janeiro, ele não voltou mais.

Ambos preocupados que algo tivesse acontecido com ele, tristes com o pensamento de que ele poderia ter decidido nos deixar, não sabíamos o que fazer. Nós ficamos devastados.
Começamos a procurá-lo, a questionar os que nos cercavam, a refazer nossas caminhadas chamando-o.
Ao pesquisar na internet, encontramos as páginas do facebook dos refúgios ao redor que postavam fotos diárias de cães encontrados. o Fifi não estava lá, ele não podia ser encontrado.
Estávamos perturbados, o medo do pior misturado com a esperança de um retorno espontâneo. Alguns sites falaram de calor com duração de até três semanas. Estávamos contando os dias.
A tristeza também competia com a culpa. Deveríamos ter superado a resistência de o Fifi e a levado ao veterinário mais cedo? Certamente. Uma vozinha na minha cabeça continuava me dizendo insidiosamente que se o Fifi tivesse decidido livremente morar conosco, ele poderia ter decidido sair com a mesma liberdade. Um cão não é um móvel, mas um ser vivo sensível e inteligente.
Os dias continuaram a passar, e à medida que a esperança se esvaía, nossa tristeza só piorava, só falávamos dele, sonhávamos com ele à noite. Tínhamos que fazer alguma coisa.
Um amigo então nos aconselhou a enviar fotos do Fifi para refúgios na área que pudessem publicar sua foto no facebook.

Em 13 de fevereiro, entramos em contato com vários deles. A primeira e mais próxima, APAR, não respondeu à nossa mensagem, a de Olhão publicou imediatamente as fotos na sua conta. No dia 14, uma senhora, Beatriz, respondeu que o tinha visto e o levou para um refúgio. Ela até republicou fotos que tirou do cão e postou em sua própria conta. Sem dúvida, era o Fifi.
Imediatamente ligamos para ela e ela nos disse que o Fifi havia ficado um tempo na casa dela, depois na da filha, e que, não encontrando seus donos, decidiram levá-la para um refúgio, aquele que não havia respondido nossas mensagens, APAR.

Fifi e a sua boneca

Imediatamente fomos lá e depois de alguns minutos de discussão com um dos gerentes, soubemos que ele estava aqui. Ele havia sido vacinado e colocado um chip de identificação em nome do abrigo, uma exigência legal para cães em Portugal. Havia papelada a ser preenchida para mudar o dono do chip e assinar os papéis de adoção, então o Fifi nos seria devolvida. Tudo poderia ser feito imediatamente.
Fomos levados para a jaula onde ele estava trancado e assim que ele nos viu ficou muito feliz, e nós também. A gaiola foi aberta para que ele pudesse sair. ele então se jogou em cima de nós, lambeu nossos rostos, rimos sem poder parar enquanto ele estava coberto de carícias. Tínhamos encontrado o Fifi.
Uma jovem do abrigo o pegou nos braços e nos dirigimos para a saída. Eu então peguei com o canto do meu olho um sinal mudo de negação de outra pessoa no refúgio e o clima mudou de repente.
De repente, não era mais possível fazer os papéis no mesmo dia. Tivemos que esperar até o dia seguinte, quando eles seriam enviados para nós. Enquanto isso o Fifi deve ficar no centro. Também fomos justamente castigados por nossa negligência, intimando-nos a tomar medidas o mais rápido possível para castrá-lo e providenciar um cercado em nossas terras. Voltamos um pouco decepcionados mas com o coração leve, amanhã íamos encontrar o Fifi.

No dia seguinte, não recebemos nenhum papel, mas um telefonema de uma jovem com sotaque brasileiro que nos disse que o Fifi não seria devolvida para nós. Uma família queria adotá-lo e como eles tinham uma propriedade cercada de muros seria melhor para o Fifi que estaria mais segura do que conosco e nosso terreno sem vedação. Foi um golpe esmagador, enquanto estávamos arrumando a casa para acomodá-lo, ele estava sendo tirado de nós. Seguiu-se uma discussão tempestuosa ao telefone, durante a qual esta mulher alternava tentativas de culpa e compaixão fingida, quando argumentamos que essa adoção parecia mais do que duvidosa, ninguém nos havia mencionado no dia anterior e o abrigo não havia feito nenhuma comunicação em torno de o Fifi desde que ele estava na casa deles. Ela acaba concordando em nos devolver o Fifi se marcarmos uma consulta com o veterinário para castrá-lo o mais rápido possível. Compromisso assumido, assim como uma consulta com o veterinário para a semana seguinte, ela anunciou que nos traria o Fifi à tarde. Saímos dessa conversa exaustos. Foram trocadas mensagens de texto com ela para agendar a consulta da operação na data certa de acordo com a data de vacinação.

Às 15h, outra ligação dessa pessoa. Mais uma vez o discurso havia mudado. Não foi possível devolver o Fifi porque ele havia sido levado naquela mesma manhã pela família adotiva que teve que castrá-lo no dia seguinte (o que era impossível, a vacina havia sido administrada a ele menos de uma semana antes). A discussão foi ainda mais brutal, nossa interlocutora argumentando que esse cão havia passado semanas fora e que eles não podiam confiá-lo moralmente à nossa custódia. Que a família adotiva se apegou fortemente ao cachorro por meio de suas visitas ao canil por várias semanas. Soubemos depois, pela Beatriz, que o tinha apanhado e trazido para o abrigo, que tinha passado apenas algumas noites ao ar livre e que, sobretudo, só tinha sido trazido para o abrigo da APAR no dia 9 de Fevereiro, o que é menos uma semana atrás!

Por fim, sem argumentos, a jovem nos explicou que a família não queria devolver o cão porque já havia feito muitas despesas para sua chegada e que era impensável que essas despesas tivessem sido feitas com prejuízo. Explicamos então a ela que nosso cão não era uma mercadoria e que tínhamos que explicar a essas pessoas que o Fifi já tinha uma família, que o ato de adoção consiste em oferecer uma família a quem não tem, e não privar um animal de sua família, nem uma família enlutada de seu companheiro. Ela então prometeu fazer o seu melhor para convencê-los.

No entanto, parecia cada vez mais óbvio para nós que, família adotiva real ou fictícia, o refúgio não tinha a intenção de devolver o Fifi para nós.
Sozinhos não conseguiríamos nada, pois a má-fé competia com a má vontade do nosso interlocutor. Procuramos quem, em nossa comitiva, pudesse conhecer o centro ou um de seus funcionários, e tentar argumentar com eles.
A amiga que havia nos aconselhado a enviar fotos de o Fifi, havia adotado seu cãozinho lá alguns meses antes, ela sugeriu que fôssemos até lá e batessemos um papo com eles, o que aceitamos com esperança. No mesmo dia ela foi lá e depois veio nos dar um relato de sua entrevista. No refúgio, disseram-lhe que, afinal, um chip havia sido encontrado escondido sob a axila do Fifi e que seu legítimo dono tinha vindo buscá-lo com um caderno em boa e devida forma. Mais um discurso, outra história, cuja implausibilidade dava mais credibilidade à ideia de que não havia dono, nem família adotiva, mas uma teia de mentiras.

De posse dessa convicção, voltamos a ligar para o refúgio para obter notícias de seus negócios com a "família adotiva", omitindo conscientemente a visita de nosso amigo. Sem surpresa, a jovem se opôs a nós com uma nova rejeição, novamente usando argumentos para nos fazer sentir culpados e apresentando o caso como uma espécie de punição por nossa incompetência. Comparamos com a deles, a incompreensível ausência de pesquisa do mestre do Fifi quando publicavam mensagens todos os dias para procurar os donos dos cães sob seus cuidados. Ela respondeu que o Fifi tinha chegado sem coleira, atirada pela porta por um homem rude pedindo que se livrassem, e cito ela aqui com vergonha, “essa merda que está a frente da minha casa".

Desde então, o genro de Beatriz, que ele mesmo trouxe o o Fifi para o abrigo depois de mantê-lo em casa por 15 dias, tirando fotos do cachorro brincando com a neta de 2 anos, ou deitado em uma cesta na sala deles , não gostou tanto dessa nova mentira e mandou uma mensagem para o abrigo pedindo que viessem repetir na cara dela. Eu não acredito que ele recebeu uma resposta deles.

Quanto ao colar, tanto Beatriz quanto seu genro estão convencidos de que ele estava com um no pescoço quando trouxeram o Fifi para a casa de Apar. A mesma que colocamos no pescoço e que não tinha essa medalha que acabamos recebendo em 14 de fevereiro. Tarde demais...

Além disso, o colar, que vimos quando chegamos ao refúgio, estava pendurado na entrada com muitos outros. Um colar verde e preto que imediatamente identificamos, pegamos e depois devolvemos quando soubemos que finalmente não poderíamos levar o Fifi conosco.
Nosso interlocutor nada teve a ver com essa realidade durante esta entrevista por telefone. Ela ignorou dizendo que era um padrão comum que poderia muito bem pertencer a outro cachorro…
Acabamos confrontando-a com suas contradições, falando sobre a pulga debaixo da axila e o mestre milagroso. Ela se esquivou.

Outra amiga e vizinha conhecia alguém que era amigo com um dos gerentes do centro, ela pediu lhe para ligar para saber o que estava acontecendo e o que foi atendido nos fez pular mais uma vez.

Para ela, obviamente, não falam de um chip escondido, nem de uma família de adoção urgente, mas fingim que nossa intenção era deixar o Fifi de fora para sempre, eles preferiram entregá-lo a uma família que o acolhesse melhor.
Tiramos muitas fotos de o Fifi. Desde dezembro, metade das fotos e vídeos que minha mulher e eu capturamos com nossos telefones têm o Fifi como tema principal, e ele aparece na outra metade. Nós o vemos lá a qualquer hora do dia e às vezes à noite, vemos ele dormindo em sua cesta na sala, ou em sua almofada, ou no sofá (abandonamos rapidamente a ideia de andar de baixo e optamos por comprar uma manta), ou aos pés das crianças durante o pequeno-almoço, ou nas nossas camas...
Mais uma vez, a APAR está mentindo.
A APAR mantém o nosso cão numa caixa de 4m2 com outros cães.
A APAR ou alguns dos seus membros enlouqueceram.
A APAR deve devolver o Fifi para nós.
Agora.

Trailers !

beijinhos

Free Fifi,free our dog !

Julien Schwartz — 2022-02-16T14:25:00Z

Fifi na sua cama

The dream…

From the fall of 2021, we started to receive visits from a very friendly little dog who stayed for a while to play with us and the children, then left. During the month of November, his visits became more regular and longer until they became daily. As he sometimes came accompanied by a female dog, we first assumed that he belonged to the gentleman who, passing near the house, seemed to be taking them for a walk. However, unlike the female dog, he was not wearing a collar. We started to feed him and one evening in early December, he didn't seem to leave when night came. A little helpless, we made him a makeshift bed in the garage where he slept for two nights. The third time he slept in the house and then never left it. Fifi, as the children baptized her, had adopted us, for our greatest happiness.

However, we were perplexed, such a nice and well-educated dog had to have a master somewhere. We then began to interview our neighbours and the inhabitants of the hill. Many knew him as a stray dog that they occasionally fed, but as a master, no one knew him.
It was not the first time that we received a visit from a dog, but it was the first time that one of them decided to settle down with us.

Irmãos

The more the days passed, the more it became obvious that Fifi was now part of our family. We spent the Christmas holidays together, we went for many walks with him in the hill, he came to wake us up in the morning by jumping on our beds… a dream little dog.

What could be the story of this animal? Several things troubled us, first and foremost his silence. Fifi never barked, all of her communication was through looks and attitude, but we didn't know the sound of her voice. One evening he joined the chorus of nocturnal barking from the hounds of the hill, a hoarse, shrill little bark. Fifi was talking.

At the beginning of January, worried about his safety, we bought a collar and ordered a medal on the internet to identify him in case he got lost. We felt responsible for him, but not owners for all that, this dog had decided to live with us and we thought that we still needed time to tame each other, especially since we were very inexperienced in the matter. On the advice of a friend, we decided to take him to the veterinarian to have him examined and vaccinated and finally to have him chipped and adopted.
If Fifi had accepted the collar, he was totally terrified when we tried to put a leash on him. After a few minutes of trying to calm him down, we decided to take the leash off and give him some time to get used to it.
From that day we started (after researching on the internet to find a method) to try to get him used to the leash, by holding it in our hands while we were feeding him or during our games, at the pose near his basket.
At the same time and despite an announced delivery time of 5 days, the medal did not arrive.
Fifi, for his part, never left the house, he spent his days at our feet or in his basket while we worked (we are both lucky to be independent and to work from home), or lying on the terrace, alternating sun and shade. When the children came home from school, they shared their games until dinner time.

È hora de brincar

The missing

However, from January 17, an irresistible call made him leave the house, something he had not done since moving in with us. We later realized it was the call of the hormones. There was a female in heat nearby.
He started spending his days with her and came home to sleep.
Then, from January 21 to 25, we only saw him briefly: he came to see us when we woke up, then waited for us to open the door to scurry off, he would come running when he heard the car, greet us and then leave.
Again, our inexperience in the matter played tricks on us. We had learned on the internet that heat lasts a few days, one to two weeks at most, and thought that once her needs were met, Fifi would come home.
From January 25, he no longer returned.

Both worried that something had happened to him, sad at the thought that he might have decided to leave us, we did not know what to do. We were devastated.
We started to look for him, to ask questions around us, to redo our walks by calling him.
By looking on the internet, we found the facebook pages of the surrounding shelters which posted daily photos of found dogs. Fifi was not there, he remained untraceable.
We were distraught, the fear of the worst mingled with the hope of a spontaneous return. Some sites spoke of heat lasting up to three weeks. We were counting the days.
Sadness also competed with guilt. Should we have overridden Fifi's resistance and taken her to the vet sooner. Surely. A little voice in my head kept telling me insidiously that if Fifi had freely decided to move in with us, he could have just as freely decided to leave. A dog is not a piece of furniture, but a sensitive and intelligent living being.
The days continued to pass, and as hope gradually vanished, our sadness only grew worse, we only talked about him, dreamed about him at night. We had to do something.
A friend then advised us to send photos of Fifi to the shelters in the area who could publish her photo on facebook.
On February 13, we contacted several of them. The first and closest, APAR, did not respond to our message, that of Olhão immediately published the photos on its account. On the 14th, a lady, Beatriz, replied that she had seen him and taken him to a refuge. She even reposted photos she had taken of the dog and posted on her own account. Without a doubt, it was Fifi.
We immediately called her and she told us that Fifi had stayed for a while at her house, then at her daughter's, and that, unable to find her masters, they had decided to take her to a refuge, the one that had not replied to our messages, APAR.

Fifi e a sua boneca

We immediately went there and after a few minutes of discussion with one of the managers, we learned that he was here. He had been vaccinated and equipped with an identification chip in the name of the shelter, a legal obligation for dogs in Portugal. There were paperwork to be completed to change the owner of the chip and sign the adoption papers, so Fifi would be returned to us. Everything could be done immediately.
We were taken to the cage where he was locked up and as soon as he saw us he was overjoyed, and so were we. The cage was opened so he could get out. He then threw himself on us, licked our faces, we laughed without being able to stop while he was covered with caresses. We had found Fifi.
A young woman from the shelter took him in her arms and we headed for the exit. I then caught out of the corner of my eye a mute sign of denial from another person in the shelter and the mood suddenly changed.
It was suddenly no longer possible to do the papers the same day. We had to wait until the next day when they would be sent to us. In the meantime Fifi should stay in the center. We were also rightly chastised on our negligence, enjoining us to take measures as quickly as possible to have him castrated and to provide an enclosure on our land. We returned a little disappointed but with a light heart, tomorrow we were going to find Fifi.

The nightmare

The next day, we did not receive any papers, but a call from a young woman with a Brazilian accent who told us that Fifi would not be returned to us. A family wanted to adopt him and since they had a property surrounded by walls it would be better for Fifi who would be safer than with us and our unfenced land. It was a crushing blow, even as we were getting the house in order to accommodate him, he was being taken away from us. A stormy discussion on the telephone ensued, during which this woman alternated attempts at guilt and feigned compassion, when we argued that this adoption seemed more than doubtful, no one having mentioned it to us the day before, and the shelter having not done no communication around Fifi since he was at their house. She ends up agreeing to give us back Fifi if we make an appointment with the vet to have him neutered as soon as possible. Commitment made as well as an appointment with the veterinarian for the following week, she announced that she would bring us Fifi in the afternoon. We left this conversation exhausted. Text messages were exchanged with her to schedule the operation appointment on the right date according to her vaccination date.
At 3 p.m., another call from this person. Again the discourse had changed. It was not possible to return Fifi to us because he had been taken away that very morning by the adoptive family who had to have him castrated the next day (which was impossible, the vaccine having been administered to him less than a week before). The discussion was even more brutal, our interlocutor arguing that this dog had spent weeks outside and that they could not morally entrust him to our custody. That the adoptive family had become strongly attached to the dog through their visits to the kennel for several weeks. We learned later, from Beatriz, who had picked him up and brought him to the shelter, that he had only spent a few nights outside and that above all, he had only been brought to the APAR shelter on February 9, which is less a week ago!
Finally, short of arguments, the young woman explained to us that the family did not want to return the dog because they had already made a lot of expenses for his arrival and that it was unthinkable that these expenses had been made at a loss. We then explained to her that our dog was not a commodity and that we had to explain to these people that Fifi already had a family, that the act of adoption consists in offering a family to those who lack it, and not to deprive an animal of its family, nor a grieving family of its companion. She then promised to do her best to convince them.
However, it seemed more and more obvious to us that, real or fictitious adoptive family, the shelter had no intention of returning Fifi to us.
Alone we would not achieve anything as bad faith disputed it with the ill will of our interlocutor. We looked for who, in our entourage, could know the center or one of its employees, and try to reason with them.
The friend who had advised us to send photos of Fifi, had just adopted her puppy there a few months before, she suggested that we go for a walk and chat with them, which we accepted with hope. The same day she went there and then came to give us a report of her interview. At the shelter, he was told that after all, a chip had been found hidden under Fifi's armpit and that his legitimate master had come to retrieve it with a notebook in good and due form. Yet another discourse, another story, the implausibility of which gave more credence to the idea that there was no owner, no adoptive family, but a web of lies.
Armed with this conviction, we called the shelter back to get news of their dealings with the "adoptive family", knowingly omitting to mention our friend's visit. Unsurprisingly, the young woman opposed us with a new rejection, again using arguments aimed at making us feel guilty and presenting the case as a kind of punishment for our incompetence. We contrasted theirs, the incomprehensible absence of research from Fifi's master when they published messages every day to seek the owners of the dogs in their care. She replied that Fifi had arrived without a collar, thrown through the door by a rude man asking them to get rid of, and I quote her here with shame, “this piece of shit lying around my property”.
Since then, Beatriz's son-in-law, who himself brought Fifi to the shelter after keeping him at home for 15 days, taking pictures of the dog playing with his 2-year-old granddaughter, or lying on a basket in their living room, didn't like this new lie so much and texted the shelter asking them to come and repeat it to her face. I don't believe he received a response from them.
As for the necklace, both Beatriz and her son-in-law are adamant he had one around his neck when they brought Fifi to Apar's. The same one that we had put around his neck and which lacked this medal that we ended up receiving on February 14. Way too late...
Moreover, the necklace, we had seen it when we came to the refuge, it was hung at the entrance with many others. A green and black necklace that we immediately identified, took and then returned when we were told that finally we could not take Fifi with us.
Our interlocutor had nothing to do with this reality during this telephone interview. She brushed it off saying it was a common pattern that might as well belong to another dog…
We ended up putting her in front of her contradictions, talking about the flea in the armpit and the miraculous master. She dodged.

Another friend and neighbour knew someone who was a friend of one of the center's managers, she asked him to call to find out what was going on and what was answered made us jump once again.
To her we obviously did not speak of a hidden chip, nor of an urgent adoption family, but we claimed that our intention being to leave Fifi outside permanently, they preferred to give him to a family who would welcome him better.
We took lots of pictures of Fifi. Since December, half of the photos and videos that my partner and I have captured with our phones have Fifi as the main subject and he is on the other half. We see him there at all times of the day and sometimes at night, we see him sleeping in his basket in the living room, or on his cushion, or on the sofa (we quickly abandoned the idea of bring down and opted to buy a plaid), or at the feet of the children during breakfast, or on our beds...
Once again, APAR is lying.
APAR keeps our dog in a 4m2 cage with other dogs.
APAR or some of its members have lost their minds.
APAR must return Fifi to us.
Now

Trailers !

beijinhos